Urbi et Orbi
Blessing given by the Holy Father upon his election, during Papal Audiences, Christmas and Easter Urbi et Orbi (To the City and to the World)
(LATIN TEXT)
Sancti Apostoli Petrus et Paulus: de quoroum potestate et auctoritate
confidimus ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.
R. Amen.
Precibus et meritis beatæ Mariae semper Virginis, beati Michaelis
Archangeli, beati Ioannis Baptistæ, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et
omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus; et dimissis omnibus
peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.
R. Amen.
Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum,
spatium verae et fructuosae poenitentiæ, cor semper penitens, et emendationem
vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus; et finalem perseverantiam in
bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.
R. Amen.
Et benedictio Dei
omnipotentis, Pa + tris et Fi + lii et Spiritus + Sancti descendat super vos et
maneat semper.
R. Amen.
(ENGLISH TRANSLATION)
May the Holy Apostles Peter and Paul, in whose power and authority we have confidence, intercede for us with the Lord.
R. Amen.
Through the prayers and merits of the Blessed Mary ever-virgin, of Blessed Michaelof Blessed John the Baptist , and of the Holy Apostles Peter
and Paul, and of all the saints , may Almighty God have mercy on you, and
with your sins forgiven may Jesus Christ lead you into everlasting
life.
the Archangel
R. Amen.
May the Almighty and merciful Lord grant you indulgence,
absolution and remission of all your sins, time for a true and fruitful penance, an always repentant heart and amendment of life, the grace and consolation of the Holy Spirit, and final perseverance in good works.
R. Amen.
And may the blessing of Almighty God, + the Father, + the Son, and + the
Holy Spirit, descend on you and remain with you always.
R. Amen.
Happy New Year!!!
